APP ENG

Paper Selezionare la carta da utilizzare. In futuro saranno aggiunti ulteriori profili.
Reading Ap. Selezionare l'apertura della lente utilizzata per leggere i valori di EV200. E' possibile utilizzare la massima apertura in questa fase, in modo da valutare in modo accurato le varie aree del negativo.
H head Inserire la distanza in centimetri tra la lente e la carta.
Grade [result box] Gradazione della carta (da 0 a 5). Questo e' uno dei risultati del calcolo.
Time [result box] Tempo di esposizione della carta in secondi. Questo e' uno dei risultati del calcolo.
Printing Ap. [result box] Apertura della lente in fase di stampa. Questo e' uno dei risultati del calcolo. E' possibile forzare un valore specifico di apertura, come descritto nel seguito.
Error [result box] Somma degli errori quadratici, intesi come differenza tra livello di grigio desiderato e livello ottenibile. Questo e' uno dei risultati del calcolo.
Printing Ap. Apertura utilizzata in fase di stampa. Se non viene selezionato alcun valore il programma proporra' un valore nel pannello dei risultati.
0 1 2 3 4 5 E' possibile disattivare una o piu' gradazioni selezionando N.
Ecc. Eccentricita' in centimetri del punto in cui si posiziona l'esposimetro. E' la distanza tra il punto e l'asse della lente.
EV200 Selezionare 200 ASA per la sensibilita' di lettura dell'esposimetro. Effettuare una lettura in punto del negativo in cui si vuole ottenere uno specifico livello di grigio, quindi selezionare la lettura ottenuta tra i valori elencati. Si possono considerare variazioni di 1/4 di EV. Si consiglia di evitare valori negativi, in quanto essi sono di solito al di fuori della sensibilita' dichiarata per la maggior parte degli strumenti. Per questo motivo e' consigliabile effettuare la lettura dei valori di esposizione alla massima apertura. In ogni caso, e' possibile inserire un parametro correttivo, come descritto nel seguito.
Zone IN Selezionare il livello di grigio desiderato in corrispondenza di questo punto. I numeri corrispondono a quelli del sistema zonale, di ampia diffusione. Se non viene selezionato alcun valore, il programma non utilizzera' questo punto per l'ottimizzazione.
Zone OUT Questo e' il livello di grigio che e' possibile ottenere effettivamente. Il programma esegue una ottimizzazione, in modo da approssimare il piu' possibile tutti i valori specificati in Zone IN. Se non viene specificato alcun valore in Zone IN, il programma si limita a calcolare il livello di grigio che si otterra' in quel punto. Questa opzione e' utile quando non si vuole forzare l'ottimizzazione in alcuni punti, ma interessa soltanto controllare il livello di grigio ottenibile. In alcuni casi, soprattutto per valori dii EV200 molto bassi o molto alti, si puo' decidere di procedere con mascherature o bruciature. Discutiamo prima il caso della bruciatura. Si parte deselezionando il valore Zone IN in corrispondenza del valore piu' piccolo di EV200, facendo effettuare il calcolo della gradazione, del tempo e dell'apertura. Chiamiamo tempo base il tempo cosi' calcolato. Successivamente deselezionamo tutti i valori Zone IN eccetto quello corrispondente a EV200 minimo, per il quale possiamo selezionare 8.5 o un differente livello di grigio desiderato, facendo attenzione a ripetere il calcolo con la stessa gradazione determinata in precedenza. A questo scopo e' possibile utilizzare gli interruttori 0 1 2 3 4 5 descritti in precedenza. A questo punto abbiamo ottenuto un nuovo tempo di stampa, maggiore del tempo base. La differenza di questi due tempi ci fornisce il tempo necessario per la bruciatura. Una procedura simile puo' essere seguita se si vuole calcolare il tempoo di mascheratura.
Lightmeter Selezionare l'esposimetro utilizzato per le misure.
Enlarger E' un campo di testo, in cui si puo' riportare il modello di ingranditore utilizzato.
Lens E' un campo di testo, in cui si puo' riportare il modello della lente utilizzata.
Film/Shot Sono due campi testo, in cui si possono riportare l'identificativo della pellicola e del fotogramma.
Date/Time Campo automatico.
e-mail Indirizzo di posta elettronica a cui sara' inviato il resoconto del calcolo effettuato.
Reset Bottone per cancellare la maggior parte dei campi, con l'eccezione di quelli che di solito non cambiano durante una sessione di stampa.
Send e-mail Bottone per inviare il resoconto del calcolo all'indirizzo di posta elettronica specificato. Se l'invio e' stato eseguito compare la parola SENT! dopo l'indirizzo di posta elettronica, altrimenti compare la parola ERR!.
In camera oscura Istruzioni per iPhone Per non rischiare di rovinare la carta con la luce generata dallo schermo dell'iPhone, andare su Impostazioni - Accessibilita' - Schermo e dimensioni testo - Filtri colore e selezionare l'interruttore. Quindi selezionare Tinta colore, Intensita' tutto a destra e Tonalita' tutto a sinistra. Per accedere facilmente a questa impostazione andare su Impostazioni - Accessibilita' - Abbreviazioni e selezionare Filtri colore.
Istruzioni per Android Andare su Impostazioni - Accessibilita' - Miglioramento della visibilita' - Filtro colorato e selezionare l'interruttore. Quindi selezionare Rosso e far scorrere Opacita' tutto a destra. Android non applica il filtro al 100%, per cui e' opportuno ridurre anche la luminosita' dello schermo.

APP ENG